Martins Algus. Tērauda magnolijas

No igauņu valodas tulkojusi Agnė BERNOTAITĖ-JAKUBČIONIENĖ

Ralfs un Marta ir mūsdienīgs pāris, kuram rūp karjera, veselīgs dzīvesveids un publiskais tēls. Pēc aiziešanas no lektora darba Marta nolemj pieteikties institūta direktora amatam un rūpīgi gatavojas konkursam. Taču ziņa par viņas tēva pēkšņo parādīšanos, kuram nepieciešama aprūpe, izjauc viņas dzīvi. Vīrietis daudzus gadus dzīvoja kopā ar citu sievieti, bet pēc viņas nāves šīs sievietes bērni atrada Martu un paziņoja, ka viņai kā viņa bioloģiskajai meitai tagad ir pienākums rūpēties par veco vīru. Tas nepavisam neiederas Martas saspringtajā grafikā. Ko viņai darīt? Kā mainīsies viņu dzīve? Vai viņai atteikties uzņemt tēvu pie sevis? Šī situācija ietekmē arī Martas un Ralfa attiecības. Viņa meitai par veco vīru nav nevienas labas atmiņas. Kā viņš izturējās pret Martu, kad viņa bija bērns, un kā izturēsies pret viņu tagad?

Eiropa noveco, bet kāda ir vecāku cilvēku vieta sabiedrībā? Vai viņi ir tikai veci, nevajadzīgi ķermeņi? Kādas ir attiecības starp bērniem un vecākiem, starp nodarīto pāri un rūpēm? Izrādes veidotāji jautā, kā atmiņas veido mūsu tagadni. Atmiņas, pagātnes pārrakstīšana sāk veidot jaunu stāstījumu. Šeit atcerēties gandrīz nozīmē mācīties. Nojautu pilna noskaņa caurstrāvo ne tikai “Tērauda magnoliju” tematiku, bet arī lugas formu: liekot varoņiem izrunāt pa vienam sadrumstalotam vārdam, Martins Algus rada spriedzi, neuzticēšanos un nemieru.