Платон: Диалоги

В постановке используются произведения, переведённые с древнегреческого: «Пир» и «Апология Сократа» Платона (перевод Меркелиса Рачкаускаса), «Государство» (перевод Йонаса Думчюса) и «Горгий» (перевод Татьяны Алекнене), а также отрывки из «Воспоминаний о Сократе» Ксенофонта (перевод Ванды Казанскене) и «Лягушек» Аристофана (перевод Антанаса Дамбраускаса).

Постановка молодого режиссёра Мотеюса Иванаускаса основана на мыслях и беседах его учителя Сократа, записанных Платоном. Мотеюс Иванаускас, недавно окончивший актёрский курс Литовской академии музыки и театра, говорит: «Многое указывает на то, что в жизни часто важна “золотая середина”. Иными словами, равновесие между двумя противоположными полюсами. Это относится и к психологии, и к политике, а также к структуре новой постановки. В “Диалогах” обращает на себя внимание то, что учение Сократа, кажется, настойчиво призывает нас стремиться к “вечным ценностям и добродетелям” — развивать мудрость, умеренность и силу воли, — однако одновременно мы ощущаем “свободную” атмосферу Древней Греции и ироничное отношение Сократа к самому себе, своим собеседникам и предлагаемым им размышлениям. Это сразу располагает нас к нему, ведь Сократ не считает себя всезнающим: он лишь выносит на поверхность определённые проблемы, где они становятся понятны каждому».

Сократ — центральный персонаж «Диалогов», которого играет Витаутас Анужис, — прямо говорил современникам, что думает о них и их поступках. Он подкреплял свои рассуждения вескими аргументами, часто оставляя собеседников в замешательстве, когда те понимали, что уже не могут возразить. Однако Мотеюс Иванаускас говорит, что не стремится создавать назидательное произведение или использовать мудрость Сократа как мерило истины (с чем сам Сократ, вероятно, не согласился бы, поскольку не раз говорил: «Я знаю, что ничего не знаю»). По его мнению, сильнее воздействует другой подход: дать эпизодам просто «плыть» среди зрителей, оставляя им возможность смеяться, не соглашаться или, возможно, соглашаться.

Форма «Диалогов» особенно хорошо подходит для театра. Как известно, беседуя с людьми, Сократ задавал точные вопросы, которые помогали собеседнику ясно увидеть, что он противоречит сам себе, и признать свою неправоту. Несколько архаичная манера этих диалогов может звучать экзотично, но она позволяет заметить — а затем раскрыть — комическую сторону бесед Сократа.

Постановка поддержана: постановка входит в программу «Культурный паспорт» Министерства культуры Литовской Республики.