Baserad på David Foster Wallaces essä: Tänk på hummern

Baserad på David Foster Wallaces essä med samma namn och andra verk. Översatt från engelska av Ignas Beitsas.

För uppsättningen på Litauens nationaldramatiska teaters lilla scen valde Yana Ross ”Tänk på hummern”, en essä av den amerikanske författaren David Foster Wallace (1962–2008), som i grunden ifrågasatte den mänskliga naturen. I sina texter utforskar D. F. Wallace några av de mest känsliga och obekväma frågorna i det moderna samhället: empati, barnuppfostran, intimitet, missförstånd och antropocentrismens slut.

”Vi hoppas kunna uppmuntra publiken att ompröva sina etiska och moraliska normer och värderingar, samtidigt som vi riktar uppmärksamheten mot socialt accepterade gråzoner som vi avser att ifrågasätta. Susan Sontags viktiga bok Regarding the Pain of Others var också till stor hjälp när vi skapade uppsättningen”, säger Yana Ross.

”Jag erkänner att jag aldrig har förstått varför en rolig semester för så många människor förknippas med flip-flops och solglasögon, och med att de måste tränga sig genom vansinnig trafik till bullriga, stekheta och överfulla turistmål för att smaka på ’lokala delikatesser’ – trots att turisternas blotta närvaro i själva verket undergräver hela konceptet. För mig innebär det att vara massturist att bli den typiska nutida amerikanen: en obildad utlänning som girigt åtrår det han inte kan få och är besviken över det han inte kan erkänna för sig själv”, skriver D. F. Wallace.

Tack till: prof. dr. Mintautas Gutauskas, Rimgaile Renevyte och alla som skänkte leksaker.

CONSIDER THE LOBSTER © 2006 David Foster Wallace
Utdrag ur BRIEF INTERVIEWS WITH HIDEOUS MEN © 1999 David Foster Wallace