Perustuu David Foster Wallacen esseeseen ”Harkitse hummeria”

Perustuu samannimiseen David Foster Wallacen esseeseen ja muihin teoksiin. Kääntänyt englannista Ignas Beitsas.

Liettuan kansallisen draamateatterin pienen salin tuotantoa varten Yana Ross valitsi amerikkalaisen kirjailijan David Foster Wallacen (1962–2008) esseen ”Harkitse hummeria”. Wallace kyseenalaisti perusteellisesti ihmisluonnon. Kirjoituksissaan D. F. Wallace käsittelee eräitä nyky-yhteiskunnan herkimmistä ja epämukavimmista aiheista: empatiaa, lasten kasvatusta, läheisyyttä, väärinymmärryksiä ja antroposentrismin loppua.

”Toivomme kannustavamme yleisöä pohtimaan eettisiä ja moraalisia normejaan ja arvojaan uudelleen sekä kiinnittämään huomiota yhteiskunnassa hyväksyttyihin harmaisiin alueisiin, joita haluamme kyseenalaistaa. Myös Susan Sontagin tärkeä kirja Toisten kärsimyksestä auttoi paljon esityksen luomisessa”, Yana Ross kertoo.

”Tunnustan, etten ole koskaan ymmärtänyt, miksi niin monille ihmisille hauska loma tarkoittaa varvastossuja ja aurinkolaseja sekä niiden kanssa tunkeutumista järjettömiin liikenneruuhkiin meluisiin, paahtavan kuumiin ja ylikansoitettuihin matkailukohteisiin, jotta he voisivat maistella ’paikallisia herkkuja’ – vaikka turistien oma läsnäolo pohjimmiltaan vesittää koko ajatuksen. Minusta massaturistina oleminen merkitsee muuttumista nykyajan amerikkalaisen perikuvaksi: sivistymättömäksi ulkomaalaiseksi, joka ahneesti haluaa sitä, mitä ei voi saada, ja pettyy siihen, mitä ei voi myöntää itselleen”, D. F. Wallace kirjoittaa.

Kiitokset: prof. toht. Mintautas Gutauskas, Rimgaile Renevyte ja kaikki leluja lahjoittaneet.

CONSIDER THE LOBSTER © 2006 David Foster Wallace
Otteita teoksesta BRIEF INTERVIEWS WITH HIDEOUS MEN © 1999 David Foster Wallace