David Foster Wallace’i essee „Mõelge homaarile” ainetel

David Foster Wallace’i samanimelise essee ja teiste teoste ainetel. Inglise keelest tõlkinud Ignas Beitsas.

Leedu Rahvusliku Draamateatri väikeses saalis valminud lavastuse jaoks valis Yana Ross Ameerika kirjaniku David Foster Wallace’i (1962–2008) essee „Mõelge homaarile” — autorilt, kes seadis inimloomuse põhjalikult kahtluse alla. D. F. Wallace käsitleb oma loomingus mõningaid nüüdisaegse ühiskonna kõige tundlikumaid ja ebamugavamaid küsimusi: empaatia, laste kasvatamine, lähedus, kommunikatsioonihäired ja antropotsentrismi lõpp.

„Loodame innustada publikut oma eetika- ja moraalinorme ning väärtusi ümber mõtestama, juhtides samal ajal tähelepanu ühiskonnas aktsepteeritud hallidele aladele, mida soovime küsimärgi alla seada. Lavastuse loomisel oli suureks abiks ka Susan Sontagi oluline raamat „Teiste valu”,” ütleb Yana Ross.

„Tunnistan, et ma pole kunagi mõistnud, miks seostub nii paljude inimeste jaoks mõnus puhkus plätude ja päikeseprillidega, millega nad peavad läbi hullumeelse liikluse rühkima lärmakatesse, kõrvetavalt kuumadesse ja ülerahvastatud turismisihtkohtadesse, et proovida „kohalikke hõrgutisi” — ehkki turistide kohalolu ise õõnestab sisuliselt kogu selle kontseptsiooni. Minu jaoks tähendab massituristiks olemine saamist nüüdisaja ameeriklase võrdkujuks: harimatuks välismaalaseks, kes ihkab ahnelt seda, mida ta ei saa, ning on pettunud selles, mida ta ei suuda endale tunnistada,” kirjutab D. F. Wallace.

Täname: prof dr Mintautas Gutauskast, Rimgaile Renevytet ja kõiki, kes annetasid mänguasju.

CONSIDER THE LOBSTER © 2006 David Foster Wallace
Katkendid teosest BRIEF INTERVIEWS WITH HIDEOUS MEN © 1999 David Foster Wallace