Хуан Пабло Тронкосо: Желания

Перевод с испанского Агне ПУЛОКАЙТЕ.

Чилийский режиссёр, актёр, преподаватель актёрского мастерства и основатель театра «La Re-sentida» Марко Лайера поставит в Литве свой первый спектакль. Его работы были представлены на самых известных международных театральных фестивалях мира, в том числе в Авиньоне. На фестивале молодого театра в Муниципальном театре Лас-Кондес Марко Лайера получил награду за лучшую пьесу. Он также стал лауреатом премии Эухенио Гусмана Университета Чили и был номинирован на чилийскую национальную премию в области искусств «Премио Альтазор».

Постановка по пьесе другого чилийца, Хуана Пабло Тронкосо, созданная с опорой на «Трамвай „Желание“» Теннесси Уильямса, рассказывает о главной героине Бланш (Виталия Моцкевичюте), которая после неудавшейся жизни в одной из великих европейских столиц возвращается в невыносимо знойную Литву. Она нехотя приезжает из Берлина, скрывая творческий провал. Её прогрессивные взгляды наталкиваются на стену в застывшей консервативной среде родного города, воплощённой в образе любимой сестры (Даля Михелевичюте), недавно вышедшей замуж за мужчину, который живёт вместе с ней в доме престарелых (Альгирдас Градаускас).

Амбициозная мечта главной героини стать знаменитой художницей так и не сбылась. Она снова в Восточной, а не Западной Европе; время давит на неё, стареющее тело раздражает, и она чувствует себя никому не нужной. Её дочь (Аугусте Она Шимулинайте), тем временем, всё ещё формирует собственные мечты: она хочет стать знаменитой стендап-комикессой. Девушка шутит о своей семье и матери, а также насмехается над странами, расположенными ещё восточнее Литвы.

Действие этой наполненной иронией постановки разворачивается в душном от жары доме престарелых. Здесь герои сталкиваются не только с физическим упадком и одиночеством, но и с желаниями, фантазиями и заблуждениями. Разговоры о недавно умершем медицинском работнике говорят о суровой и тяжёлой реальности ухода за людьми. Жара — это больше, чем метеорологическое явление: это эмоциональное состояние, социальный симптом, невыносимое напряжение. Тела накаляются, воспоминания вспыхивают, тайны начинают испаряться. Вентиляторы едва вращаются, а по лицам бесшумно стекает пот.

Постановка — то болезненное, то комическое размышление о невыполненных обещаниях. В ней говорится о семейных связях, современной одержимости молодостью и новизной, трудностях ухода за людьми и пренебрежении к ним. Работа рассказывает о телах, которые современный мир научился использовать до изнеможения и забывать. Западная и Восточная Европа предстают здесь двумя остатками истощённого мира — руинами, на которых уже не вырастет ничего нового.