Бируте Капустинскайте. Сибирское хайку

◊ Победитель конкурса литовских авторов драматических произведений имени Дале Тамулявичюте 2023 года

По книге *Сибирское хайку* Юрги Виле и Лины Итагаки

Графический роман Юрги Виле и Лины Итагаки *Сибирское хайку*, признанный лучшей детской книгой 2018 года, чутко и без прикрас рассказывает детям о жестокости и повседневных реалиях депортации. Как и в книге, в постановке в центре внимания — переживания детей и детский взгляд на депортацию.

Герой книги Алгюкас мечтает облететь весь мир вместе со своим другом — гусем Мартинасом. Вскоре это и вправду происходит, но совсем не так, как он себе представлял. Ранним утром в июне 1941 года группа солдат вытаскивает из постелей мальчика, его сестру Далю, отца Ромаса и мать Уршуле и велит им собираться в дорогу. Так группы литовцев против их воли отправляют в Сибирь.

Перед ребёнком встаёт множество вопросов: почему их депортируют? Что они сделали не так? Где находится Сибирь? В этой далёкой чужой стране семье предстоит выживать на замороженном картофеле, солить суп слезами и согревать сердца песнями. Здесь рождается хор депортированных «Обоняй»; здесь от пения вырастают крылья, а надежда вернуться домой никогда их не покидает.

«Книга Юрги Виле *Сибирское хайку*, вдохновившая нас на постановку, находит уникальный способ рассказать детям об исключительно тяжёлых испытаниях депортации — через их собственный взгляд на эти жестокие события. В постановке мы стремимся сохранить игровое начало книги, которое придаёт этим историям лёгкость и делает их доступнее для юной аудитории. Обращаясь к теме депортации, постановка призвана не только осветить события или пересказать их, но и помочь детям понять то, что кажется непостижимым», — говорит режиссёр Аугустас Горнаткявичюс, уже поставивший несколько спектаклей для детей.

Театральный стиль А. Горнаткявичюса основан на постоянном сочетании юмора с серьёзными темами, смене визуальных форм, активном физическом движении и использовании знакомых зрителям символов, а также на обогащении классической драматургии актуальными проблемами. Режиссёр театра молодого поколения Аугустас Горнаткявичюс успешно доказал, что умеет создавать спектакли и для детей, и для взрослых: за постановку *Эмилию Эмилис* 2021 года он был номинирован на «Золотой сценический крест» и получил премию «Фортуна».

По словам режиссёра, его новая работа *Сибирское хайку* помогает сохранять национальную память и формировать нравственные ценности молодого поколения, развивая гражданское сознание, способность понимать и сопереживать, а также находить вдохновение для жизни. Смерть, утрата и несправедливость могут казаться самыми трудными темами для разговора с детьми, однако команда постановки не избегает их, а стремится наполнить смыслом через истории главного героя и его друзей.