Birutė Kapustinskaitė. Sibīrijas haiku

◊ 2023. gada Dalės Tamulevičiūtės konkursa lietuviešu autoru skatuves darbu kategorijas laureāte

Pēc J. Vilė un L. Itagaki grāmatas *Sibīrijas haiku* motīviem

Jurga Vilė un Lina Itagaki grafiskais romāns *Sibīrijas haiku*, kas atzīts par 2018. gada labāko bērnu grāmatu, iejūtīgi un tieši stāsta bērniem par deportācijas nežēlību un ikdienas realitāti. Tāpat kā grāmatā, arī iestudējumā uzmanības centrā ir bērnu pieredze un bērna skatījums uz deportāciju.

Grāmatas varonis Algiukas sapņo kopā ar savu draugu, zosi Martynu, aplidot pasauli. Drīz tas patiešām notiek, taču pavisam citādi, nekā viņš bija iztēlojies. 1941. gada jūnija agrā rītā karavīru grupa izrauj no gultas zēnu, viņa māsu Daliu, tēvu Romu un māti Uršuli un liek viņiem gatavoties ceļam. Tā grupas lietuviešu tiek piespiedu kārtā izsūtītas uz Sibīriju.

Bērnam rodas daudz jautājumu: kāpēc viņus izsūta? Ko viņi ir izdarījuši nepareizi? Kur atrodas Sibīrija? Šajā tālajā, svešajā zemē ģimenei jāizdzīvo, pārtiekot no saldētiem kartupeļiem, zupu sālot ar asarām un sildot sirdis ar dziesmām. Tur rodas deportēto koris “Obuoliai”; tur dziedāšana liek izaugt spārniem, un cerība atgriezties mājās viņus nekad nepamet.

“Jurga Vilė grāmata *Sibīrijas haiku*, kas iedvesmoja šo iestudējumu, atrod unikālu veidu, kā bērniem no viņu skatpunkta stāstīt par ārkārtīgi smagajiem deportācijas pārdzīvojumiem un tās nežēlību. Iestudējumā cenšamies saglabāt grāmatas rotaļīgumu, kas šiem stāstiem piešķir vieglumu un padara tos pieejamākus jaunai auditorijai. Pievēršoties deportācijas tēmai, iestudējums vēlas ne tikai izgaismot notikumus vai tos izstāstīt, bet arī palīdzēt bērniem saprast to, kas šķiet nesaprotams,” saka režisors Augustas Gornatkevičius, kurš jau iestudējis vairākas izrādes bērniem.

A. Gornatkevičius teātra stila pamatā ir nepārtraukta humora savienošana ar nopietnām tēmām, mainīgas vizuālās formas, aktīva fiziskā kustība un skatītājiem pazīstamu simbolu izmantojums, vienlaikus papildinot klasisko dramaturģiju ar mūsdienu aktualitātēm. Jaunās paaudzes teātra režisors Augustas Gornatkevičius ir pārliecinoši pierādījis, ka spēj radīt gan bērniem, gan pieaugušajiem: par 2021. gada iestudējumu *Emilių Emilis* viņš saņēma Zelta skatuves krusta nomināciju un Fortūnas balvu.

Pēc režisora teiktā, viņa jaunais darbs *Sibīrijas haiku* palīdz saglabāt nacionālo atmiņu un veidot jaunākās paaudzes morālās vērtības, veicinot pilsonisko apziņu un spēju saprast, just līdzi un smelties iedvesmu dzīvei. Nāve, zaudējums un netaisnība var šķist visgrūtāk bērniem izskaidrojamās tēmas, taču iestudējuma komanda no tām nevairās; tā vietā tā cenšas piešķirt tām jēgu ar galvenā varoņa un viņa draugu stāstiem.