Birutė Kapustinskaitė. Siberi haiku

◊ 2023. aasta Dalė Tamulevičiūtė Leedu autorite lavateoste konkursi võitja

J. Vilė ja L. Itagaki raamatu *Siberi haiku* põhjal

2018. aasta parimaks lasteraamatuks tunnistatud Jurga Vilė ja Lina Itagaki graafiline romaan *Siberi haiku* leiab tundliku ja ilustamata viisi, kuidas rääkida lastele küüditamise julmusest ja igapäevasest tegelikkusest. Nagu raamatus, keskendub ka lavastus laste kogemustele ja küüditamisele lapse vaatepunktist.

Raamatu tegelane Algiukas unistab koos oma sõbra, hani Martynasega ümber maailma lendamisest. Peagi see juhtubki, kuid hoopis teistmoodi, kui ta ette kujutas. 1941. aasta juuni varahommikul kisub rühm sõdureid poisi, tema õe Dalia, isa Romase ja ema Uršulė voodist välja ning käsib neil reisiks valmis olla. Nii saadetaksegi leedulaste rühmad vastu nende tahtmist Siberisse.

Lapsel tekib palju küsimusi: miks neid küüditatakse? Mida nad on valesti teinud? Kus asub Siber? Selles kauges võõras paigas peab pere elama külmunud kartulitest, maitsestama suppi pisaratega ning soojendama südant lauludega. Seal sünnib küüditatute koor „Obuoliai“; seal kasvatab laul tiibu ning lootus koju naasta ei jäta neid kunagi maha.

„Lavastuse aluseks olev Jurga Vilė raamat *Siberi haiku* leiab ainulaadse viisi rääkida lastele küüditamise äärmiselt rasketest kogemustest, vaadeldes neid julmusi laste endi vaatepunktist. Lavastusega soovime säilitada raamatu mängulisuse, mis lisab neile lugudele kergust ja muudab need noorele publikule ligipääsetavamaks. Küüditamise teemat käsitledes ei püüa lavastus üksnes sündmusi valgustada või neist jutustada, vaid aidata lastel mõista seda, mis näib mõistetamatu,“ ütleb lavastaja Augustas Gornatkevičius, kes on juba lavastanud mitu lastelavastust.

A. Gornatkevičiuse teatrikeel põhineb huumori pideval põimimisel tõsiste teemadega, visuaalsete vormide vaheldumisel, aktiivsel füüsilisel liikumisel ja publikule tuttavate sümbolite kasutamisel ning klassikalise dramaturgia rikastamisel tänapäevaste küsimustega. Noore põlvkonna lavastaja Augustas Gornatkevičius on edukalt näidanud, et suudab luua nii lastele kui ka täiskasvanutele: 2021. aasta lavastus *Emilių Emilis* tõi talle Kuldse Lavakrooni nominatsiooni ja Fortūna auhinna.

Lavastaja sõnul aitab tema uus lavastus *Siberi haiku* hoida rahvuslikku mälu ning kujundada noorema põlvkonna moraalseid väärtusi, edendades kodanikuteadlikkust ning võimet mõista, kaasa tunda ja leida eluks inspiratsiooni. Surm, kaotus ja ebaõiglus võivad tunduda kõige raskemate teemadena, mida lastele selgitada, kuid lavastusmeeskond ei pelga neid; selle asemel püüab ta anda neile tähenduse peategelase ja tema sõprade lugude kaudu.