Põhjanaela all: 1. osa

„Olgu sõda või midagi muud, armastama peab. Abielluge ja saage lapsi. See maailm hukkuks nende suurte inimeste tegude tõttu. Meie, väikesed inimesed, peame lihtsalt püüdma seda maailma püsti hoida.”

Kaheosaline „Põhjanaela all” on mõjus lavateos Koskela perekonna ja meie rahva saatusest, mida näeme ja kogeme Alma Koskela (Tuula Väänänen) silmade läbi. See on lugu maast, tööst ja armastusest, mis kestab ka siis, kui konfliktid ja sõjad meist üle käivad. Alma juhatab publiku läbi aastakümnete, esmalt ema ja hiljem vanaema kogemuste kaudu.

„Põhjanaela all: 1. ja 2. osa” on Väinö Linna (1920–1992) samanimelise kolmeköitelise suurteose (1959–1962) uus lavaversioon. Oma triloogiaga muutis Linna jäädavalt seda, kuidas soomlased mõistavad oma ajalugu ja kannatusi. Tehase töölisena saadud kogemustele toetudes andis Linna näo ja hääle rentnikele ja töölistele ning tõi päevavalgele punaste – Soome kodusõjas (1918) lüüa saanud poole – kogemused ja motiivid. „Põhjanaela all” seadis ta kahtluse alla ametliku ajalookäsitluse, mida olid suures osas kujundanud võitjad ehk valged.

„Rehepealse taga nad ikka kaotavad. Rehepealse tagant minnakse mässu või sõtta, maha lasta või tööle. Ükskõik kuhu parasjagu minnakse.”

Lavastuse on dramatiseerinud ja lavastanud Esa-Matti Smolander. Külaliskunstnikud on lavastuskunstnik Helka Saariniemi ja kostüümikunstnik Iida Ukkola. Soengu- ja grimmikunstnik on Eija Juutistenaho, helikujundaja Jari Niemi ja valguskujundaja Jukka Kyllönen. Laval astub üles kokku 13 meie teatri näitlejat. Etendus on soome keeles, ingliskeelsete tiitritega.