Презентация книги «Тайна радости любви» Коккоки

Издательство Ilmamaa представляет книгу Коккоки «Тайна радости любви», выпущенную в серии «Открытая эстонская книга» при поддержке Культурного фонда Эстонии. Книгу перевёл с санскрита и снабдил комментариями Марти Калд, он же написал послесловие. На презентации с переводчиком побеседует Кристина Вийн.

Классические цивилизации Востока и Запада давно признавали, что искусство любви — такая же часть культуры, как свадебные и похоронные обычаи. Однако из-за различий во времени и месте возникновения, а также особенностей практик религиозных общин представление о развитии сексуальности в культурной сфере древней Индии, складывающееся на основе старинных текстов, довольно фрагментарно. Перевод и комментарии Марти Калд к книге Коккоки «Тайна радости любви», а также написанное им историческое послесловие к эстонскому изданию призваны сделать эту картину более полной.

Предположительно созданная в IX или X веке, «Тайна радости любви» — после «Камасутры» второе по древности и значимости сочинение об искусстве любви в санскритской литературе, однако на европейских языках она появилась лишь в 1960-х годах. В книгу также включена обширная библиография цитируемых источников и рекомендованной литературы.

Книгу можно приобрести и в интернет-магазине издательства Ilmamaa: https://ilmamaa.ee/raamatud/kokkoka-armuroomu-saladus

Трансляции и записи прошедших мероприятий доступны на YouTube-канале Kirjanduslinn Tartu: https://www.youtube.com/channel/UCu40s0q4_mr4WixxVPFefxQ

Программа Tartu Kirjanduse Maja проходит при поддержке города Тарту и Культурного фонда Эстонии. Мероприятия Tartu Kirjanduse Maja входят в программу Kirjanduslinn Tartu. Подробнее.