Kokkoka grāmatas “Mīlas prieka noslēpums” atvēršana

Izdevniecība Ilmamaa iepazīstina ar Kokkoka grāmatu “Mīlas prieka noslēpums”, kas izdota sērijā “Atvērtā Igaunijas grāmata” ar Igaunijas Kultūrkapitāla fonda atbalstu. Darbu no sanskrita tulkojis un komentējis Martti Kalda, kurš sarakstījis arī pēcvārdu. Grāmatas atvēršanas pasākumā Kristina Viin sarunāsies ar tulkotāju.

Austrumu un Rietumu klasiskās civilizācijas jau sen atzina, ka mīlas māksla ir tikpat svarīga kultūras daļa kā kāzu un bēru tradīcijas. Tomēr dažādo laikmetu un izcelsmes vietu, kā arī reliģisko kopienu atšķirīgo prakšu dēļ aina, ko senie teksti sniedz par seksualitātes attīstību senās Indijas kultūras telpā, ir visai fragmentāra. Martti Kalda tulkojums un komentāri Kokkoka darbam “Mīlas prieka noslēpums”, kā arī viņa sarakstītais vēsturiskais pēcvārds igauņu izdevumam palīdz šo ainu padarīt pilnīgāku.

Visticamāk, “Mīlas prieka noslēpums” tapis 9. vai 10. gadsimtā. Sanskrita literatūrā tas ir otrs senākais un otrais nozīmīgākais darbs par mīlas mākslu pēc “Kamasutras”, taču Eiropas valodās tas parādījās tikai 20. gadsimta 60. gados. Grāmatā iekļauta arī plaša izmantoto darbu bibliogrāfija un ieteicamā literatūra.

Grāmatu var iegādāties arī izdevniecības Ilmamaa interneta veikalā: https://ilmamaa.ee/raamatud/kokkoka-armuroomu-saladus

Iepriekšējo pasākumu tiešraides un ieraksti pieejami YouTube kanālā “Kirjanduslinn Tartu”: https://www.youtube.com/channel/UCu40s0q4_mr4WixxVPFefxQ

Tartu Rakstniecības nama programmu atbalsta Tartu pilsēta un Igaunijas Kultūrkapitāla fonds. Tartu Rakstniecības nama pasākumi ir daļa no programmas “Kirjanduslinn Tartu”. Uzziniet vairāk.