Kokkoka knygos „Meilės džiaugsmo paslaptis“ pristatymas

Leidykla „Ilmamaa“ pristato Kokkoka knygą „Meilės džiaugsmo paslaptis“, išleistą Estijos kultūros fondo remiamoje serijoje „Atvira estų knyga“. Kūrinį iš sanskrito išvertė ir komentarais papildė Martti Kalda, parašęs ir baigiamąjį žodį. Pristatyme Kristina Viin kalbins vertėją.

Rytų ir Vakarų klasikinės civilizacijos jau seniai pripažino, kad meilės menas yra tokia pat kultūros dalis kaip vestuvių ir laidotuvių papročiai. Tačiau dėl skirtingų kūrinių atsiradimo laikotarpių ir vietų, taip pat savitų religinių bendruomenių praktikų, senieji tekstai pateikia gana fragmentišką seksualumo raidos senovės Indijos kultūroje vaizdą. Martti Kaldos Kokkoka knygos „Meilės džiaugsmo paslaptis“ vertimu ir komentarais bei jo Estijos leidimui parašytu istoriniu baigiamuoju žodžiu siekiama šį vaizdą papildyti.

Tikriausiai IX ar X amžiuje parašyta „Meilės džiaugsmo paslaptis“ yra antras pagal senumą ir svarbą meilės menui skirtas veikalas sanskrito literatūroje po „Kama sutros“, tačiau į Europos kalbas ji buvo išversta tik XX a. septintajame dešimtmetyje. Knygoje taip pat pateikiama išsami cituojamų veikalų bibliografija ir rekomenduojamos literatūros sąrašas.

Knygą taip pat galima įsigyti leidyklos „Ilmamaa“ internetinėje parduotuvėje: https://ilmamaa.ee/raamatud/kokkoka-armuroomu-saladus

Ankstesnių renginių tiesiogines transliacijas ir įrašus rasite „Kirjanduslinn Tartu“ „YouTube“ kanale: https://www.youtube.com/channel/UCu40s0q4_mr4WixxVPFefxQ

„Tartu Kirjanduse Maja“ programą remia Tartu miestas ir Estijos kultūros fondas. „Tartu Kirjanduse Maja“ renginiai yra programos „Kirjanduslinn Tartu“ dalis. Skaitykite daugiau.