«Vale» — на бис

«VALE» Ника Жунцзюня Ю — психологический триллер. Автор пьесы — Ник Жунцзюнь Ю, самый часто ставящийся драматург Китая. «Vale» («За ложью») — острая, мрачная и неожиданная драма, действие которой разворачивается вокруг напряжённого психологического допроса в полиции. Врача подозревают в убийстве жены. В тесной комнате для допросов полицейский настойчиво пытается добиться от врача признания. Самого полицейского терзают внутренние демоны, и постепенно становится всё яснее, что этих двух мужчин связывает гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Автор Ник Жунцзюнь Ю родился в 1970 году в деревне Юй провинции Аньхой. Он самый часто ставящийся драматург Китая и написал 35 пьес в разных жанрах. Ю изучал реабилитологию в Шанхайском институте физического воспитания, но его жизнь кардинально изменилась после того, как он увидел постановку «Отелло» в Шанхайском центре драматического искусства. Несмотря на цензуру со стороны китайского правительства, Ю умело затрагивает табуированные темы — прямо и в то же время деликатно — и экспериментирует с альтернативными формами диалога, структурой и драматургией. Его пьесы получили множество наград в Китае, были переведены на несколько языков и поставлены на международных театральных фестивалях. Он также основал ежегодный Фестиваль современного азиатского театра и Шанхайский студенческий театральный фестиваль и руководит ими.

Режиссёр Тоомас Тяхт получил актёрское образование в Университете Моцартеум в Зальцбурге, Австрия. Затем восемь лет работал в разных театрах Германии — и в постоянной труппе, и как приглашённый актёр. Некоторое время он живёт и работает в Эстонии как независимый актёр, а в последние годы также начал ставить спектакли в Германии. Всего он поставил четыре спектакля; премьера его последней постановки состоялась в декабре прошлого года. «Vale» в Kellerteater — первая постановка Тоомаса Тяхта в Эстонии.

В ролях: Андрес Роосилехт и Рауно Кайбиайнен
Автор: Ник Жунцзюнь Ю
Переводчики: Тоомас Тяхт и Каспар Грезин
Режиссёр: Тоомас Тяхт
Художник-постановщик: Кармо Менде
Звукорежиссёр: Ове-Кут Сосар
Художник по свету: Прийду Адлас