В маленькой усадьбе

В маленькой усадьбе
Мистика / комедия / драма

Режиссёр: Ингомар Вихмар
Автор: Станислав Игнаций Виткевич
Художник-постановщик: Иллимар Вихмар
Переводчик: Хендрик Линдепуу
Музыка: Ингомар Вихмар
Художник по свету: Ивар Питерскихх

В ролях: Меэлис Рэммельд, Карита Вайкъярв, Саара Нюганен, Прийт Лоог, Фатме Хельге Леевалд, Астра Ирене Суси, Карл-Андреас Калмет, Нильс Маттиас Стейнберг, Кати Онг, Адриан Розбаум (гость), Ян Эйк Саард (гость)

Семья Нибек живёт и ведёт хозяйство в небольшой польской усадьбе: отец, две дочери-подростка, множество родственников и домашней прислуги. И вот возвращается покойная хозяйка дома, а повседневная жизнь переплетается с воспоминаниями, тайнами и ложью. Границы реальности начинают рушиться, любовные треугольники превращаются в четырёхугольники, а дверь между жизнью и смертью перестаёт быть невидимой.

«В маленькой усадьбе» — очаровательная комедия о привидениях, любви, страхе и утрате, а также об абсурдной лёгкости, с которой люди пытаются объяснить необъяснимое. Или самих себя.

Пьесу написал польский писатель, философ, художник и теоретик искусства Станислав Игнаций Виткевич (1885–1939) — одна из самых выдающихся и разносторонних творческих личностей Польши первой половины XX века. При жизни его считали скорее чудаком, чем серьёзным писателем. Лишь во второй половине 1950-х годов, когда культурная обстановка в Польше стала более либеральной, люди начали осознавать масштаб гения Виткевича. В 1960–1970-х годах его ироничные и гротескные произведения, балансирующие между смешным и ужасным, стали известны в Европе и Северной Америке. Сегодня Виткевич — классик польской драматургии, его произведения переведены на десятки языков и ставятся по всему миру.

Переводчик пьесы Хендрик Линдепуу говорит: «Пьесы Виткевича сочетают в себе осознание тайны жизни, социальное и политическое видение и, наконец, непочтительный чёрный юмор. Их структура сбивает читателя с толку. Персонажи пьес Виткевича — в том числе совершенно фантастические фигуры — действуют с одинаковой жестокостью и непредсказуемостью, вступают в необычные любовные интриги и проводят познавательно-эротические эксперименты. Многообразие событий, резкие повороты сюжета и неожиданные перемены в повествовании напоминают галлюцинацию или сон, но вместе с тем и исправно работающий механизм: Виткевич в совершенстве владел искусством писать пьесы».

«В маленькой усадьбе» написана в 1921 году и ставится в Эстонии во второй раз. В 1990 году Мати Унт поставил её в тогдашнем Молодёжном театре. Теперь на сцене Endla Teater режиссёр Ингомар Вихмар представляет свою трактовку этой загадочной романтической истории, полной неожиданных поворотов.