Hänen on lähdettävä / Она должна уйти

Luokan 4b arvosanat eivät ole kovin hyviä. Mutta kokeet lähestyvät, ja ne tulevat määrittämään näiden lasten tulevaisuutta moniksi vuosiksi. Kuka on syyllinen, ja mitä pitäisi tehdä? Harvat voimat ovat vahvempia kuin vanhempien halu nähdä lastensa menestyvän. Harvoja ammatteja otetaan yhtä sydämenasiaksi kuin opettajan työtä. Opettajat näkevät lähietäisyydeltä, kuinka tulevaisuuden versot itävät nykyhetkessä. Nämä kaksi vastuullista osapuolta, vanhemmat ja opettajat, kohtaavat vanhempainillassa. Suljettujen ovien takana he keskustelevat menetelmän sopivuudesta ja huolestuttavista oppimistuloksista. Väistämättä tämä kaikki heijastaa sekä yhteiskuntaa että ihmisluontoa. Ja ennen kaikkea – kaikki voi ratketa aivan toisin kuin aluksi näyttää. Näin on kaikkialla maailmassa. Ja kuten kaikkialla maailmassa, kun asiat muuttuvat hyvin vakaviksi, niistä tulee usein myös hyvin hauskoja.

Saksalaiset näytelmäkirjailijat Lutz Hübner ja Sarah Nemitz ovat keskittyneet koulutusjärjestelmän kipukohtia käsitteleviin näytelmiin ja lumonneet samalla tavalla nuoria, heidän vanhempiaan kuin opettajiakin. He ovat kirjoittaneet niitä yhdessä vuosikymmenten ajan. Hübner ja Nemitz tarttuvat pelottomasti vaikeimpiin aiheisiin, mutta tekevät sen aina elämänläheisellä ja inhimillisellä tavalla – ja ennen kaikkea terveellä huumorilla.

Hübnerin ja Nemitzin legendaarisen näytelmän, jota on esitetty kymmenissä saksankielisissä teattereissa ja joka sai ensi-iltansa Virossa kymmenen vuotta sitten Margo Tederin ohjauksena, tuo Südalinna Teatterin näyttämölle VAT Teatterin Aare Toikka.

Näyttelijät: Anna Sergejeva, Tatjana Jegoruškina, Anna Markova, Igor Rogatsov, Aleksandr Domowoy, Darja Gavriltšenko (vierailija)
Tekijät: Lutz Hüber ja Sarah Nemitz
Ohjaaja: Aare Toikka (VAT Teater)
Lavastaja: Jekaterina Sedova
Valosuunnittelija: Anton Andrejuk
Musiikki: Aleksandr Žedeljov
Näyttämömestari: Jekaterina Jegorova