The Lonesome West

Irlantilaisen kylän Jumalan hylkäämässä kolkassa kaksi veljestä riitelee jatkuvasti, vihaa toisiaan ja taistelee kuolemaan asti mitättömimmistäkin asioista. Kukaan ei enää muista, mistä vihanpito sai alkunsa, mutta heti aamulla silmänsä avattuaan molemmat ryhtyvät riitelemään kuin se olisi heidän työnsä. Irlantilaissyntyisen brittiläisen näytelmäkirjailijan ja käsikirjoittajan Martin McDonaghin näytelmä The Lonesome West (1997), jota esitetään usein Latviassa, on kirjailijan Leenane-trilogian viimeinen osa.

”Minua puhutteli teoksessa se, miten lähimmät perheenjäsenet – veljekset – elävät vihaten toisiaan ja ruokkivat vihaansa. Teksti on loistava, koska McDonagh osaa kiristää tunnelman äärimmilleen. Kun näyttää siltä, ettei ulospääsyä ole, eteen ilmestyy yhtäkkiä mystisen hullu ratkaisu. McDonaghin teksteille on ominaista hyvin suora kieli: ne ovat synkkiä, mutta samalla erittäin nokkelia ja hauskoja, ja kertovat itse asiassa paljon myös siitä, miten me Latviassa usein kohtelemme toisiamme. Ei tarvitse etsiä kaukaa: kun ajat autoa, voi taivas, jos vain vähänkin hankaloitan toisen kuljettajan menoa – hänen vihanpurkauksensa ei jää tämän näytelmän raivokohtauksia vähäisemmäksi. Hän saattaa jopa ihmetellä, miksi olen ylipäätään syntynyt!” ohjaaja sanoo ja vetää yhtäläisyyksiä.