Det gyllene äppelträdet, vinbrunnen

”Det gyllene äppelträdet, vinbrunnen” är en av de vackraste och mest populära litauiska sagorna. Det är en magisk berättelse om en föräldralös flicka som förtrycks av sin styvmor. Som i varje saga av det här slaget är den full av hinder som orsakas av ondskan: en elak häxa och hennes döttrar plågar flickan genom att ställa omöjliga uppgifter åt henne, men med hjälp av magiska krafter segrar det goda till slut, och i slutet av sagan blir den föräldralösa flickan fri och gifter sig med en ung kung. Produktionens upphovspersoner lockas av möjligheten att använda former av visuell teater som hör mer hemma i filmen än på teatern. Även om sagan innehåller många folkvisor och rimmande verser berättar föreställningen sin historia främst genom bilder. Publiken får se en mängd visuella teatergrepp som varit populära sedan antikens Grekland, däribland panoramor, myrioramor, dioramor, thaumatropen, den magiska lyktan, myrioramakort och skuggteater.

”Jag satte först upp den här sagan med amatörteaterföreningen ’Theatrical Initiatives’ (premiär: 18 december 1997). Jag utformade också scenografin. Då skapade Dainius Vengelis, skådespelare vid ’Old Town Theatre’ i Vilnius, som framförde denna marionettföreställning för en ensam skådespelare, sin examensproduktion baserad på sagan medan han avslutade sin masterutbildning vid Litauens musik- och teaterakademi 2009 (scenograf Neringa Keršulytė). När jag återvände till den här sagan på ’Lėlė’ hämtade jag inspiration från en samling skådespel och optiska förvandlingar som dockspelare använde för flera hundra år sedan (mekanisk teater, diorama, myriorama, moiré, Jakobs stege, den magiska lyktan med flera). Dessa skådespelsformer betraktas numera som en del av filmens ursprungshistoria.” (regissören R. Driežis)