Квартира сдаётся

История начинается с того, что Мышонок исчезает из своей квартиры, и жильцы многоквартирного дома вывешивают объявление: «Квартира сдаётся»… Желающих много, но оказывается, что найти жильца не так-то просто. Хотя квартира выглядит привлекательно, привередливым зверушкам никак не нравятся соседи! А тут всякие разные: курица, кукушка, кошка и белка. Это история о любви (а иногда и неприязни) не только к тем, кто похож на тебя, но и к существу, которое кажется совершенно другим… О возможности принимать различия друг друга с дружеским любопытством и добротой. И о гармонии и облегчении, когда наконец воцаряется покой.

Леа Гольдберг (1911–1970) — известная поэтесса, драматург, переводчица и литературный критик еврейского происхождения. Всё детство и юность, до 1935 года, она провела в Литве. Её родной город Каунас оставил глубокий след в её творчестве. В 1935 году Леа Гольдберг эмигрировала в Палестину и поселилась в Тель-Авиве. Сказка «Квартира сдаётся» была опубликована в 2022 году издательством Žalias kalnas; это первая книга поэтессы, переведённая на литовский язык и изданная там. Леа Гольдберг писала на иврите; сказку перевели на литовский язык Антанас А. Ёнинас и Натан Гиткинд.

Венгерская кукольница и режиссёр Ката Чато получила образование в области кукольного театра в Академии в Белостоке, Польша. Она успешно работала в разных странах мира, в том числе в Венгрии, Сербии, Румынии, Польше и Литве. По её словам: «Сегодня, когда в мире столько сложных конфликтов, а вдобавок к этому рядом с нами идёт ужасная война, безусловно, стоит ещё раз задуматься о том, что значит жить вместе. И о том, как мы можем понять друг друга. Как и большинство моих работ, этот спектакль почти без слов. Он говорит прежде всего на визуальном языке, понятном каждому».