Ball Savoyssa

PAUL ABRAHAM: BALL AT THE SAVOY (Ball im Savoy), kaksinäytöksinen operetti. Libretto: Alfred Grünwald ja Fritz Löhner-Beda, kääntänyt Gintaras Patackas. Ensi-ilta: 3. lokakuuta 2014. Kesto: 3 tuntia. Esiintyjinä teatterin solistit, kuoro ja balettitanssijat.

Esitys 7. marraskuuta on omistettu solisti Raimonda Talat-Kelpšaitėn merkkipäivän kunniaksi.

Operetin juoni kiertyy tärkeän tapahtuman ympärille: Savoyn tanssiaisiin. Kerran vuodessa seurapiirien ja boheemin maailman jäsenet suuntaavat Nizzaan janoamaan sensaatiomaisia ja skandaalinkäryisiä uutisia. Tapahtuman kunniaksi paikallinen sanomalehti tarjoaa palkinnoksi arvokkaan maalauksen Savoyn tanssiaisten suurimmasta sensaatiosta. Kuka voittaa sen tällä kertaa? Madeleine, joka ilmoittaa, että hän, kardinaalin sisarentytär, kamaripresidentin serkku ja markiisi Aristiden vaimo, markiisitar de Faublas, on juuri pettänyt miestään? Vai Daisy, joka on saapunut Amerikasta tunnustaakseen olevansa kuuluisa hittilaulujen säveltäjä José Pasodoble ja opettaakseen tanssiaisten vieraille muodikasta uutta tanssia, ”Kengurua”?

Unkarilaisen säveltäjän Paul Abrahamin (1892–1960) operetit erottuvat värikkäämmillä partituureillaan, joita viihteen ja show’n elementit rikastuttavat, ja erityisesti runsailla, aikansa moderneilla tanssirytmeillä – hitaalla valssilla, foxtrotilla, rumballa ja muilla. Ne eivät kuitenkaan poikenneet rakenteeltaan tai musiikilliselta dramaturgialtaan genren perusperiaatteista, jotka olivat vallinneet jo useita vuosikymmeniä. Operetti ”Ball at the Savoy” on myöhäisen berliiniläisen operetti-revyyn loistava esimerkki. Se toi säveltäjälleen eurooppalaista mainetta, ja siitä on tehty useita filmatisointeja. Aihe tuo hieman mieleen J. Straussin kuuluisan operetin ”Die Fledermaus”, ja teos vangitsee yhtä lailla nokkelalla juonellaan, viehätysvoimansa säilyttäneillä melodioillaan ja ennen kaikkea ajattomalla retrotyylillään.

Teos nähdään Kaunasin näyttämöllä nyt toista kertaa. Tuotantoryhmä ei aio poiketa merkittävästi alkuperäisteoksesta, mutta lupaa lukuisia yhteyksiä nykypäivään. Se sopii erityisen hyvin, sillä juoni käsittelee naisten ja miesten välisten suhteiden ajattomia mutkikkuuksia: menneisyyden varjoja, rakkauden juonitteluja ja uskollisuuden koetuksia.

Operetti esitettiin ensimmäisen kerran Kaunasin valtion musiikkiteatterissa vuonna 1990. Ohjaajana oli Valius Staknys, kapellimestarina Stanislovas Čepinskis, lavastajana Eldaras Renteris (Viro), ja koreografiasta vastasivat virolaiset Heino Asalu ja Jelena Kõlar. Päärooleissa esiintyivät Danutė Dirginčiūtė, Eleonora Kliučiūtė, Mykolas Rekys, Aušra Cicėnaitė, Lina Kinderytė, Laimutė Kuzmickaitė, Gediminas Maciulevičius, Benjaminas Želvys, Rita Preikšaitė, Dalė Rakauskienė ja Tatjana Vilčinskienė.