Gäster | Konsert: Magelones berättelse för vuxna

Kärlekshistorien om den vackra Magelone och greve Peter av Provence

Medverkande:
GIEDRIUS PRUNSKUS (baryton)
JONĖ PUNYTĖ-SVIGARIENĖ (piano)
VYTAUTAS RUMŠAS den äldre (berättare)

Dockteateranimation av BARBARA STEINITZ (Tyskland)

Den här konserten är en originell presentation av en av de mest mogna och särpräglade sångcyklerna i Lied-genrens historia. I den flätas sångerna samman med en berättelse om kärlekshistorien mellan greve Peter av Provence och den vackra prinsessan Magelone av Neapel.

Lyssnarna får höra Johannes Brahms sällan framförda sångcykel ”Magelone”, op. 33, med femton sånger, baserad på dikter av den tyske 1700-talsförfattaren Ludwig Tieck. Tiecks berättelse är i sin tur en bearbetning av en riddarroman från 1400-talet av en okänd fransk författare.

Under konserten läses den medeltida riddarberättelsen högt. Den förklarar på ett naturligt sätt cykelns förlopp och skapar en romantisk atmosfär fylld av symboler som är typiska för perioden. När den lyriska huvudpersonen når särskilda känslotillstånd övergår uppläsningen i J. Brahms sånger, vilket ytterligare framhäver det snabbt skiftande känsloregistret genom hela cykeln.

Berättelsen handlar om kärleken mellan greve Peter av Provence och den vackra prinsessan Magelone av Neapel: kärlekens födelse och blomstring, separationens smärta, stunder då de går vilse, förlorade förhoppningar och en återförening som kastar ljus över allt.

Berättelsen läses på litauiska och sångerna framförs på tyska. Under sångerna visas bildsatta litauiska översättningar av sångtexterna på bildskärmar, synkroniserade med musiken. Berättelsen ackompanjeras av filmad pappersdockteateranimation skapad av den tyska konstnären Barbara Steinitz.

Sångcykelns medverkande är välkända litauiska musiker. Båda har studerat Lied-genrens nyanser i dess hemland, Tyskland. Pianisten och doktorn i konst Jonė Punytė-Svigarienė studerade konstsang i Stuttgart, medan barytonen och magistern i konst Giedrius Prunskus studerade i Leipzig. Deras närmare två decennier långa konstnärliga samarbete har präglats av uppmärksammade Lied-projekt, däribland ”Kvinna, musik och Nietzsche” och ”Under Davidsstjärnan”.

Berättelsen framförs av skådespelaren Vytautas Rumšas den äldre, som är välkänd för den litauiska publiken. Hans roller inom teater, film och tv-serier talar för sig själva. Hans ovanligt uttrycksfulla och teatrala röst känns genast igen.

Den Berlinbaserade illustratören B. Steinitz studerade kommunikationsdesign och illustration i Saarbrücken och Barcelona. Inspirerad av dockteater skapar hon korta verk med livemusik i samarbete med olika artister; dessa har fått internationellt erkännande. Hennes illustrerade böcker, utgivna av välkända förlag, har vunnit många priser.

Scenerna med pappersdockteater till sångcykeln ”Magelone”, med tenoren Ralph Peter och pianisten Thomas Layes, presenterades första gången vid festivalen Saarbrücker Sommermusik 2019. I Litauen presenterades projektet på Paliesius herrgård i september 2025 och på Birštonas Kurhaus i juni 2026. Den här gången når det publiken i Panevėžys.