Гости | Концерт: «История Магелоны» для взрослых

История любви прекрасной Магелоны и графа Петера Прованского

Исполнители:
ГЕДРИУС ПРУНСКУС (баритон)
ЙОНЕ ПУНИТЕ-СВИГАРЕНЕ (фортепиано)
ВИТАУТАС РУМШАС-СТАРШИЙ (чтец)

Анимация в технике кукольного театра — БАРБАРА ШТАЙНИЦ (Германия)

Этот концерт — оригинальная интерпретация одного из самых зрелых и самобытных вокальных циклов в истории жанра Lied. В нём песни переплетаются с повествованием о любви графа Петера Прованского и прекрасной принцессы Магелоны Неаполитанской.

Слушатели услышат редко исполняемый в Литве вокальный цикл Иоганнеса Брамса «Магелона», соч. 33, состоящий из пятнадцати песен и созданный на стихи немецкого писателя XVIII века Людвига Тика. Повествование Тика, в свою очередь, представляет собой адаптацию рыцарского романа XV века, написанного неизвестным французским автором.

Во время концерта вслух читается текст средневековой рыцарской повести, естественно поясняющий развитие цикла и создающий романтическую атмосферу, наполненную характерными для той эпохи символами. Когда лирический герой переживает определённые эмоциональные состояния, чтение сменяется песнями И. Брамса, что ещё ярче подчёркивает стремительную смену чувств на протяжении всего цикла.

Повесть рассказывает о любви графа Петера Прованского и прекрасной принцессы Магелоны Неаполитанской: о рождении и расцвете любви, боли разлуки, моментах, когда герои сбиваются с пути, утраченных надеждах и воссоединении, которое озаряет всё вокруг.

Повесть читается на литовском языке, песни исполняются на немецком. Во время исполнения песен на экране показываются иллюстрированные переводы текстов на литовский язык, синхронизированные с музыкой. Повествование сопровождается снятой на видео анимацией бумажного кукольного театра, созданной немецкой художницей Барбарой Штайниц.

Исполнители этого вокального цикла — известные литовские музыканты. Оба изучали тонкости жанра Lied на его родине, в Германии. Пианистка, доктор искусств Jonė Punytė-Svigarienė изучала камерную песню в Штутгарте, а баритон, магистр искусств Giedrius Prunskus — в Лейпциге. Их почти двадцатилетнее творческое сотрудничество отмечено заметными проектами в жанре Lied, в том числе «Женщина, музыка и Ницше» и «Под звездой Давида».

Повесть читает актёр Витаутас Румшас-старший, хорошо знакомый литовской публике. Его роли в театре, кино и телесериалах говорят сами за себя. Его исключительно выразительный, театральный голос узнаётся сразу.

Берлинская иллюстраторка Б. Штайниц изучала коммуникационный дизайн и иллюстрацию в Саарбрюккене и Барселоне. Вдохновляясь кукольным театром, она создаёт короткие постановки с живой музыкой в сотрудничестве с разными исполнителями; они получили международное признание. Её иллюстрированные книги, выпущенные известными издательствами, завоевали множество наград.

Сцены бумажного кукольного театра для вокального цикла «Магелона» с участием тенора Ральфа Петера и пианиста Томаса Лайеса впервые были представлены на фестивале Saarbrücker Sommermusik в 2019 году. В Литве проект был показан в усадьбе Палесюс в сентябре 2025 года и в курхаусе Бирштонаса в июне 2026 года. На этот раз он предстанет перед публикой в Паневежисе.