Наубертас Ясинскас: «Невестка дьявола»

«Невестка дьявола» — музыкальная драма о вечности и равнодушии. Вдохновлённый музыкальным фильмом Арунаса Жебрюнаса и Вячеслава Ганелина, историей жизни актрисы Вайвы Майнелите, камерным кинематографическим языком Джона Кассаветиса и повестью Казиса Боруты «Мельница Балтарагиса», спектакль рассказывает о влиянии коллективных мифов на нашу идентичность.

Драматург и режиссёр спектакля Наубертас Ясинскас говорит: «Мы создаём совершенно новое прочтение “Невестки дьявола” — это не будет ни новой постановкой произведения Боруты, ни экранизацией с молодыми актёрами. Спектакль задаётся вопросом: реконструкция — это любовь к прошлому или неспособность творить и жить в настоящем? Эта работа актуальна сегодня, потому что мы живём в культуре, одержимой реконструкциями, и тем самым формируем опасное отношение к памяти. Желание восстановить, переделать и вернуться становится безопасной зоной, где можно уклониться от реальных вопросов о настоящем».

В спектакле переплетаются сказка и реальность. Старая история о Юрге, Гирдвайнисе, Балтарагисе, Уршуле и Пинчюкасе перенесена в современный мир музыкальной индустрии, репетиций и концертов. Здесь герои — одновременно мифические архетипы и отражения людей сегодняшнего дня. История выстроена с точки зрения юной Юрги. Мир, который она когда-то мечтала покорить, пустеет, и удовольствие больше не способно его наполнить. Её отец Балтарагис, владелец музыкального бизнеса, пытается удержать контроль; её возлюбленный Гирдвайнис оказывается на моральном перепутье; а Уршуле — образ повторяющихся попыток и неудач, чья несостоявшаяся жизнь становится для Юрги предостережением. В действие вступает и продюсер (Пинчюкас), напоминая, что за славу и успех всегда приходится платить. В противовес дьявольскому коварству на протяжении всего спектакля появляются Ангел и Вайва Майнелите; их диалоги становятся размышлением о человеческой жизни, её смысле и равновесии добра и зла.

Созданная под влиянием разных источников, «Невестка дьявола» состоит из двух частей. В первой зрители погружаются в воспоминание о легендарном фильме «Невестка дьявола» — оно становится не только сценической реконструкцией, но и внутренним воспоминанием, тоской и мечтой стареющей актрисы. Размышления о равнодушии ведут ко второй части — концерту, где мы видим не исполнение обещания, данного культурным мифом, а его крах. Во второй части становится ясно, что долгожданного «и жили они долго и счастливо» так и не наступило. Это современное размышление о власти времени, расхождении памяти и реальности и болезненной необходимости смотреть на миф без романтизированной тоски.

Спектакль создан в копродукции театров LNDT и MMLAB.

* Спектакль финансируется Советом по культуре Литвы, Вильнюсским городским самоуправлением и Министерством культуры Литовской Республики.

В спектакле звучат фрагменты записи из фильма «Невестка дьявола» в исполнении: Юрга — Аста Хоментаускене; Пинчюкас — Йонас Рупша; Гирдвайнис — Витаутас Кернагис; Балтарагис — Викторас Малинаускас; Марцеле — Татьяна Чюмичева; Уршуле — Бируте Дамбраускайте; Анупрас Висгирда; Раупис — Альфонсас Вашкявичюс. Государственный хор Каунаса под управлением Пятраса Бингелиса.