Naubertas Jasinskas: Paholaisen morsian

”Paholaisen morsian” on musikaalidraama ikuisuudesta ja välinpitämättömyydestä. Arūnas Žebriūnasin ja Vyacheslav Ganelinin musiikkielokuvan, näyttelijä Vaiva Mainelytėn elämäntarinan, John Cassavetesin intiimin elokuvallisen ilmaisun sekä Kazys Borutan pienoisromaanin ”Baltaragisin mylly” innoittamana teos kertoo kollektiivisten myyttien vaikutuksesta identiteettiimme.

Teoksen käsikirjoittaja ja ohjaaja Naubertas Jasinskas sanoo: ”Luomme täysin uuden tulkinnan ’Paholaisen morsiamesta’ – kyseessä ei ole Borutan teoksen uusi näyttämösovitus eikä elokuvasovitus nuorten näyttelijöiden kanssa. Teos kysyy, onko uudelleenrakentaminen rakkautta menneisyyteen vai kyvyttömyyttä luoda ja elää nykyhetkessä. Teos on ajankohtainen, koska elämme uudelleenrakennuksista pakkomielteisesti kiinnostuneessa kulttuurissa ja ruokimme näin vaarallista suhdettamme muistiin. Halu palauttaa, tehdä uudelleen ja palata muuttuu turvavyöhykkeeksi, jossa voimme välttää todelliset kysymykset nykyhetkestä.”

Teoksessa satu ja todellisuus kietoutuvat yhteen. Vanha tarina Jurgasta, Girdvainisista, Baltaragisista, Uršulėsta ja Pinčiukaksesta siirtyy nykypäivän musiikkiteollisuuden, harjoitusten ja konserttien maailmaan. Hahmot ovat sekä myyttisiä arkkityyppejä että heijastumia nykyihmisistä. Tarina rakentuu nuoren Jurgan näkökulmasta. Maailma, jonka hän kerran halusi valloittaa, tyhjenee, eivätkä nautinnot enää täytä sitä. Hänen isänsä Baltaragis, musiikkialan yrityksen omistaja, yrittää pitää ohjat käsissään; hänen rakastettunsa Girdvainis joutuu moraaliseen tienhaaraan; ja Uršulė edustaa toistuvia yrityksiä ja epäonnistumisia, ja hänen täyttymätön elämänsä muuttuu Jurgalle varoitukseksi. Myös tuottaja (Pinčiukas) astuu mukaan tapahtumiin ja muistuttaa, että maineella ja menestyksellä on aina hintansa. Paholaismaisen viekkauden vastapainoksi teoksessa esiintyvät läpi esityksen Enkeli ja Vaiva Mainelytė; heidän vuoropuhelunsa pohtii ihmiselämää, sen tarkoitusta sekä hyvän ja pahan tasapainoa.

Eri lähteistä innoituksensa saanut ”Paholaisen morsian” koostuu kahdesta osasta. Ensimmäisessä katsoja sukeltaa legendaarisen elokuvan ”Paholaisen morsian” muistoihin. Muistosta tulee paitsi näyttämölle toteutettu uudelleenrakennus myös ikääntyvän näyttelijättären sisäinen muisto, kaipaus ja unelma. Välinpitämättömyyttä koskevat pohdinnat johdattavat toiseen osaan: konserttiin, jossa emme näe kulttuurimyytin lupaamaa täyttymystä vaan sen romahduksen. Toinen osa osoittaa, ettei pitkään odotettua ”he elivät onnellisina elämänsä loppuun asti” -loppua koskaan tullut. Teos on nykyaikainen pohdinta ajan voimasta, muistin ja todellisuuden ristiriidasta sekä tuskallisesta välttämättömyydestä katsoa myyttiä ilman romantisoivaa kaihoa.

Teos on LNDT:n ja MMLAB-teattereiden yhteistuotanto.

* Teoksen rahoittavat Liettuan kulttuurineuvosto, Vilnan kaupungin kunta ja Liettuan tasavallan kulttuuriministeriö.

Teoksessa kuullaan katkelmia elokuvan ”Paholaisen morsian” ääniraidalta, esittäjinä: Jurga – Asta Chomentauskienė; Pinčiukas – Jonas Rupša; Girdvainis – Vytautas Kernagis; Baltaragis – Viktoras Malinauskas; Marcelė – Tatjana Čiumičeva; Uršulė – Birutė Dambrauskaitė; Anupras Visgirda; Raupys – Alfonsas Vaškevičius. Kaunasin valtionkuoroa johtaa Petras Bingelis.