Lolita: kui kirjandustegelasest saab müüt

Kui räägime Lolitast, keerleb jutt peaaegu alati Dolores Haze’i ja Humbert Humberti ümber. Aga kuidas sai Doloresest „Lolita“ – kultuurimüüt, mis elab edasi kaugel väljaspool romaani lehekülgi? Kui räägime Vladimir Nabokovi teosest *Lolita* (1955), keerleb jutt peaaegu alati Dolores Haze’i ja Humbert Humberti ümber. Aga kuidas sai Doloresest „Lolita“ – kultuurimüüt, mis elab edasi kaugel väljaspool romaani lehekülgi? Ja millised lood jäävad selle äärealadele? Lühikeses esseistlikus ettekandes otsib luuletaja, kunstikirjutaja ja kuraator Mimmie Bon nende häälte jälgi, mille on varjutanud üks 20. sajandi enim vaidlusi tekitanud romaan. Keelt, pilku ja jutustamise jõudu käsitledes uurib ta Nabokovi keerukat kirjanduslikku konstruktsiooni ning küsib, mis juhtub siis, kui lugu muutub tugevamaks inimesest, keda see väidetavalt kujutab. Dolores Haze on kirjandustegelane. Lolita on kultuurimüüt. Nende vahel on Humbert Humberti pilk. Kellele kuulub õigus lugu enda omaks pidada? Kuidas müüt tekib ja mida see varjab? Mimmie Bon on luuletaja, kunstikirjutaja ja kuraator, kes on sündinud Tšiilis ja kasvanud Rootsis ning kellel on kunstiajaloo ja kommunikatsioonipsühholoogia taust. Foto: Zidi Holster