Mary Stuart

Ohjaaja Inese Mičule siirtää Schillerin näytelmän *Mary Stuart* ristiriidat nykymaailmaan ja -yhteiskuntaan säilyttäen samalla Rainiksen käännöksen. ”Minulle tämä on näytelmä vallasta, sukupuolesta, poliittisesta vastuusta, julkisuuskuvasta ja siitä, kuinka sattumanvaraista asemamme valta-asetelmassa todella on.” Ohjaaja aikoo muuntaa Skotlannin kuningattaren Mary Stuartin ja Elisabet I:n välisen konfliktin kahden naisen psykologiseksi ja poliittiseksi kaksintaisteluksi pelkän historiallisen draaman sijaan. Yksi esityksen keskeisistä kysymyksistä on, voiko sanoa, kumpi kuningattarista on vapaa. Pystyvätkö nämä kaksi naista näkemään toisensa ihmisinä eivätkä vain poliittisina tehtävinä?

Friedrich Schillerin tragediassa *Mary Stuart* (1801) konfliktin historiallisena taustana on Englannin kuningattaren Elisabet I:n (1533–1603) vallan lujittaminen 1500-luvun jälkipuoliskolla, kun hän kokosi kannattajia ympärilleen ja ryhtyi poliittisia kilpailijoitaan vastaan. Näytelmän tapahtumat alkavat oikeudenkäynnin jo päätyttyä ja Mary Stuartin (1542–1587) saatua kuolemantuomion. Schiller tuo näytelmässään yhteen kaksi kilpailijaa – ja sukulaista. Historiassa näin ei koskaan tapahtunut. Mary Stuart toivoi, että Elisabet I kuitenkin vapauttaisi hänet, mutta vuonna 1587 hänet teloitettiin mestaamalla.