Komedia ”Voi hyvä Jumala!”

Psykologi Ela rikkoo omia sääntöjään ja ottaa asiakkaan vastaan työajan jälkeen, kun tämä varoittaa, että ilman kiireellistä psykologista apua tapahtuu jotakin peruuttamatonta. Vieras esittäytyy… Jumalaksi. – Ha ha ha! Mitä sellaista voisi tapahtua, että Jumalakin tarvitsee apua?! Käy ilmi, että Elalla on vain 40 minuuttia aikaa pelastaa maailma. Kevytmielinen, nokkela mutta älyllinen ja profeetallinen vuoropuhelu Luojan ja Luodun välillä – kaiken ratkaisee tämä!

”Anat Govin näytelmä *Voi Jumala* vaikuttaa ensi silmäyksellä melko yksinkertaiselta komedialta, mutta jo ensimmäisiltä sivuilta lähtien se yllättää fantastisella lähtöasetelmallaan: Jumala pyytää Elaa, lasten psykoterapeuttia, auttamaan, tai jotakin peruuttamatonta tapahtuu (kuten käy ilmi, ’paranneltu vedenpaisumus’, ’kaikkien, myös valittujen, loppu’). Elalla on vain yksi istunto aikaa pelastaa maailma, ja osan siitä ’syö’ hänen epäuskonsa siihen, että asiakas on Jumala. Suurimman osan näytelmästä seuraamme säkenöivää ja hauskaa stand up -esitystä tutuista raamatullisista aiheista, jonka vuoropuhelu ja vitsit on rakennettu mestarillisesti. Komedian perustehtävä – yllättää ja saada yleisö nauramaan – toteutuu. Mutta komedian tavanomaisuus repeää yhtäkkiä salamaniskun lailla, kun näytelmän toinen kerros paljastuu: draama henkilöistä, joita yleensä pidetään vähiten psykologisesti haavoittuvina (Ela on psykoterapeutti, ja Jumala nyt sentään on kaikkivaltias). Näytelmäkirjailija asetti itselleen poikkeuksellisen vaikean ja riskialttiin tehtävän: saada yleisö nauramaan ja liikuttumaan katharsikseen yhden esityksen aikana (muistettakoon, että katharsis, tragedian olennainen osa, ei suinkaan ole komediassa välttämätön). Niinpä paradoksaalisesti Anat Govin komedia saa myös kyyneleet silmiin. Ja vielä yksi paradoksi: israelilainen näytelmäkirjailija teki hyvin epäjuutalaisen teon – hän antoi meille kaksi yhden hinnalla. Älä jätä tätä väliin!” — Mindaugas Valiukas, runoilija, näytelmäkirjailija ja näytelmän kääntäjä

”Miltä Jumala näyttää? Nyt tiedän, miltä hän näyttää ja miltä hänestä tuntuu… Minulla on ollut tämä etuoikeus. Se on hyvin kiinnostavaa.” — Näyttelijä Vaidotas Martinaitis

”Mitä kysyisit, jos saisit tilaisuuden tavata Jumalan kasvotusten? Hahmoni Ela sanoo vakuuttavasti: ’En usko Jumalaan! Katso ympärillesi – näyttääkö sinusta siltä, että Jumala on olemassa?!’ Hän kasvattaa yksin autistista poikaansa ja työskentelee psykologina, ja elämässä on ollut paljon tilaisuuksia kauhistua ja pettyä. Mutta tästä tapaamisesta tulee ratkaiseva. Eikä ole selvää, kumpi heistä auttaa toista kokemaan parantavan muutoksen.” — Näyttelijä Valda Bičkutė

”Minua on aina kiinnostanut esittää ’erilaisia’ ihmisiä, sellaisia, joita suurin osa yhteiskunnasta karttaa tai pitää sopimattomina. Minua kiinnostaa, miten tällaiset ihmiset ajattelevat, mitä he pohtivat, miten he ottavat elämän vastaan ja miten he nauttivat siitä. Ja he todella nauttivat siitä – ehkä jopa useammin kuin niin sanotut ’terveet’ ihmiset. Kun luin näytelmän ensimmäisen kerran, se sai minut nauramaan paljon; se on eläväinen ja mukaansatempaava tarina. Olen iloinen, että tämä tarina päätyi ohjaaja Gabrielė Tuminaitėn käsiin. Uskon, että esitys ei ainoastaan saa yleisöä hymyilemään, vaan myös kutsuu sitä pohtimaan käsittelemällä nykyään tärkeitä kysymyksiä.” — Näyttelijä Tomas