William Shakespeare: Tragedin om Romeo och Julia

◊ 2003 års Gyllene scenkors – Bästa regissör: Oskaras Koršunovas ◊ 2003 års Gyllene scenkors – Bästa scenograf: Jūratė Paulėkaitė
Premiär: 13 juni 2003. Premiär för den förnyade uppsättningen på Litauens nationalteater: 6 februari 2015.
Regi: Oskaras Koršunovas

Shakespeares verk ”Romeo och Julia” föreställs oftast som en hyllning till den romantiska kärleken. I själva verket är det ett socialt drama där den vanliga kärleken under dramatiska omständigheter får en högsta tragisk klang. Det som intresserar mig mest i denna tragedi är att kärleken föds och blomstrar mitt i hatet, i krigets atmosfär i Verona. Jag ville betona denna paradox: hatet dödar, men det är hatet som tänder kärlekens gnista. Detta kan också diskuteras på ett gudomligt plan: kärleken föds ur hatet för att övervinna det. Kanske föds hatet självt i själva verket ur ingenting. Exemplet med Montague- och Capuletfamiljerna är talande just därför att ingen längre känner till orsaken till deras fejd. Orsaken till deras krig glömdes för länge sedan. Den unge Tybalt tar hatet till sig och försvarar det som tradition. Vi värnar ofta om traditioner som skapar motsättningar utifrån påstådda skillnader och håller hatet vid liv. Tyvärr tillämpas denna princip allt oftare: att ena samhället genom att leta efter fiender. När jag satte upp föreställningen ville jag undersöka hur hat formar skillnader och blir orsaken till allt. Det verkar för mig som om hatet ligger till grund för skillnaderna: det skapar illusionen av skillnader mellan Montague- och Capuletfamiljerna, bedrar dem och ställer dem ännu mer mot varandra. Alla samhällen är splittrade på detta sätt. Kärleken suddar ut skillnaderna. Den visar ensam att det i grunden inte finns någon konflikt mellan släkterna. Kärleken skapar frihet, och i friheten finns inga motsatser. Tyvärr finner Romeo och Julia friheten först i döden. Den frihet de offrar förstör inte bara moderniteten, förkroppsligad av barnen, utan även den tradition som deras föräldrar håller så kär.

Producent: OKT / Vilnius stadsteater
Samproducenter: Avignonfestivalen, Remscheids stadsteater, Litauens kulturministerium, THEOREM-programmet