William Shakespeare: Romeo ja Julia traagiline ajalugu

◊ 2003. aasta Kuldne Lavakross. Parim lavastaja – Oskaras Koršunovas ◊ 2003. aasta Kuldne Lavakross. Parim lavakujundaja – Jūratė Paulėkaitė

Esietendus: 13. juuni 2003. Taastatud lavastuse esietendus Leedu Rahvuslikus Draamateatris: 6. veebruar 2015.

Lavastaja: Oskaras Koršunovas

Shakespeare’i näidendit „Romeo ja Julia“ kujutatakse kõige sagedamini romantilise armastuse ülistusena. Tegelikult on see ühiskondlik draama, milles tavaline armastus omandab dramaatilistes oludes ülima traagilise intensiivsuse. Selle tragöödia juures huvitab mind kõige rohkem see, et armastus sünnib ja õitseb vihkamises, Verona sõjaõhustikus. Tahtsin rõhutada seda paradoksi: vihkamine tapab, ent just vihkamine süütab armastuse sädeme. Sellest võib rääkida ka jumalikul tasandil: armastus sünnib vihkamisest, et sellest võitu saada. Võib-olla sünnib tegelikkuses vihkamine ise eimillestki. Montague’ ja Capulettide näide on kõnekas just seetõttu, et keegi ei tea enam nende vaenu põhjust. Kõik on oma sõja põhjuse ammu unustanud. Noor Tybalt võtab vihkamise omaks ja kaitseb seda traditsioonina. Me hoiame sageli alal selliseid traditsioone, mis tekitavad näiliste erinevuste põhjal vastandumist ja hoiavad vihkamist elus. Kahjuks kasutatakse seda põhimõtet üha sagedamini: ühiskonda ühendatakse vaenlasi otsides. Näidendit lavastades tahtsin uurida, kuidas vihkamine kujundab erinevusi ja muutub kõige põhjuseks. Mulle näib, et vihkamine on erinevuste alus: Montague’de ja Capulettide vahel loob see erinevuse illusiooni, petab neid ja ajab nad üha kaugemale teineteisest. Kõik ühiskonnad on niimoodi lõhestunud. Armastus kustutab erinevused. Üksnes see näitab, et suguvõsade vahel pole tegelikult mingit konflikti. Armastus loob vabaduse ning vabaduses pole vastandeid. Kahjuks leiavad Romeo ja Julia vabaduse üksnes surmas. Vabadus, mille nad ohverdavad, hävitab mitte ainult modernsuse, mida kujundavad lapsed, vaid ka traditsiooni, mida nende vanemad nii kalliks peavad.

Lavastuse produtsent – OKT / Vilniuse Linnateater
Kaasprodutsendid – Avignoni festival, Remscheidi Linnateater, Leedu Vabariigi Kultuuriministeerium, THEOREM-programm