Marius Ivaškevičius: Förvisning

◊ 2011 års Golden Stage Cross. Bästa regissör – Oskaras Koršunovas ◊ 2011 års Golden Stage Cross. Bästa manliga biroll – Marius Repšys ◊ 2011 års Golden Stage Cross. Bästa kvinnliga biroll – Elzė Gudavičiūtė ◊ 2011 års Golden Stage Cross. Bästa scenograf – Gintaras Makarevičius ◊ 2011 års Golden Stage Cross. Bästa unga konstnär – Ainis Storpirštis ◊ 2011 års Golden Stage Cross. Bästa uppsättning av nationell dramatik – ”Förvisning”

Oskaras Koršunovas: ”Förvisning” berör ett ytterst aktuellt ämne – emigration. Vi förstår förmodligen inte ens dess omfattning statistiskt: man kan bara spekulera i hur många som har lämnat landet och emigrerat, men situationen analyseras inte på den politiska arenan – än mindre inom kulturens och konstens områden. Inom konsten finns det nästan ingen seriös analys eller genomtänkt syn på det som händer just nu med Litauen och dess invånare. Bakom detta ligger inte bara nationens och statens intressen, utan också människors krossade liv och hela odysséer – oavsett om de kommer att återvända eller inte … De lämnar sitt land, sina hem och sina familjer. Emigration tar sig många uttryck. I dag ser den annorlunda ut, men det fanns en tid då människor reste utomlands med en enkelbiljett, utan att kunna språket och utan någonting, ofta efter att ha blivit lurade … Det är den situation vi ser i ”Förvisning”. Vad är emigration? Vad ryms bakom detta ord? Mycket ryms där, och en av de viktigaste sakerna är förlusten av identitet. Eller kanske upptäckten av den i ett annat land? När allt kommer omkring är frågan om individens identitet en av de mest aktuella i dag. ”Förvisning” visar många möjliga svar och lösningar på denna fråga. I grund och botten är emigration en horisontell andlig resa ’mot lyckan’, som ofta förvandlas till en vertikal resa nedåt, mot misär.”