Litteraturvetaren Raimonds Briedis i samtalsserien ”[Ie]nāc literatūrā”

I november har Guntars Godiņš bjudit in litteraturvetaren och professorn vid Lettlands kulturakademi Raimonds Briedis till samtalsserien ”[Ie]nāc literatūrā” på Valhalla Lounge. Ämnen som tas upp är bland annat: vad censur är och när den började; förbjuden litteratur i Lettland under sovjettiden; Glavlit – Huvudförvaltningen för litteratur- och förlagsfrågor – dess ansvarsområden och arbetssätt; censur i två steg och listor över förbjudna verk; principer för samarbetet mellan censor och redaktör; exillitteratur och censur; självcensur; samt andra frågor.

Raimonds Briedis (1965) har skrivit om lettisk litteratur från sovjettiden. I sin doktorsavhandling (1998) fokuserade han särskilt på förhållandet mellan censur och prosatexter. Han har också gärna sammanställt olika slags listor och krönikor. Hans två största verk är ”Latviešu literatūras hronika sastatījumā ar notikumiem pasaulē un Latvijā” (2 band, 2006) och ”Cilvēki un notikumi latviešu zemēs no ledus aiziešanas līdz Latvijas valstij” (med flera, 2018). De utgör i praktiken en uppgörelse med den föregående epoken och försöker återställa sådant, människor och förbindelser som gått förlorade. Han föreläser om lettisk litteraturhistoria och litteraturteori för studenter vid Lettlands kulturakademi.

Foto: Andris Ozols.

Samtalsserien ”[Ie]nāc literatūrā” får ekonomiskt stöd av Statens kulturkapitalfond. Poeten och översättaren Guntars Godiņš har lett serien i Sigulda i flera år. Bland tidigare gäster finns poeterna Kārlis Vērdiņš, Madara Gruntmane, Contra (Estland), Inese Zandere, Susinuki (Finland), Sveta Grigorjeva (Estland), Arvis Viguls, Ingmārs Balodis, Jānis Malins (Estland), Jānis Rokpelnis, Heli Laaksonen (Finland), Eduards Aivars, Toms Treibergs och Edvīns Raups; författarna Jānis Joņevs och Guntis Berelis samt författarna Ilze Jansone och Inga Žolude; översättarna Silvija Brice, Māra Poļakova, Ieva Lešinska och Dace Meiere; sinologen Ieva Lapiņa; språkvetaren Valts Ernštreits; den amerikanske översättaren och poeten Jayde Will; och översättaren Dens Dimiņš; musikerna och tonsättarna Uģis Prauliņš, Juris Kulakovs, Kristaps Grasis, Zigfrīds Muktupāvels och Ieva Akuratere; litteraturvetarna Eva Eglāja-Kristsone och Ilva Skulte; folkloristen Janīna Kursīte; musikern och folkloristen Ilga Reizniece; konstnärerna Armands Zelčs och Dainis Gudovskis; samt filosofen Kaspars Eihmanis. En film av textgruppen ”Orbīta” visades på biografen ”Devona” och introducerades av Sergejs Timofejevs och Artūrs Punte. I samtal om poesi på teatern har skådespelerskorna Guna Zariņa och Inga Alsiņa-Lasmane samt skådespelaren och översättaren Gundars Āboliņš medverkat.