The Lonesome West

Irlantilaisen kylän jumalan hylkäämässä kolkassa kaksi veljestä riitelee jatkuvasti, vihaa toisiaan ja tappelee hengenvaarallisesti kaikkein vähäpätöisimmistäkin asioista. Vaikka kumpikaan ei muista, mistä heidän riitansa alkoi, he avaavat joka aamu silmänsä ja ryhtyvät saman tien riitelemään kuin se olisi heidän työnsä. Irlantilaissyntyisen brittiläisen näytelmäkirjailijan ja käsikirjoittajan Martin McDonaghin The Lonesome West (1997) on Latviassa usein esitetty teos ja kirjailijan Leenane-trilogian viimeinen osa. ”Minua kiehtoi aihe siitä, miten kaikkein läheisimmät perheenjäsenet – veljekset – elävät toistensa vihasta ja ruokkivat sitä. Näytelmä on niin upea, koska McDonagh osaa kiihdyttää tunnelman äärimmilleen. Kun näyttää siltä, ettei ulospääsyä ole, yhtäkkiä ilmaantuu mystisen hullu ratkaisu. McDonaghin kirjoitustyyliä leimaa hyvin suora kieli – se on synkkää, mutta samalla hyvin nokkelaa ja hauskaa, ja itse asiassa se kertoo paljon myös siitä, miten me Latviassa usein kohtelemme toisiamme. Esimerkkiä ei tarvitse etsiä kaukaa: ajaessani autoa riittää, että Jumala varjelkoon aiheutan toiselle kuljettajalle pientä haittaa – hänen vihansa yltyy yhtä suureksi kuin tässä näytelmässä; hän saattaa jopa ihmetellä, miksi ylipäätään synnyin!” ohjaaja vetää rinnastuksia.