Skönhetsdrottningen från Leenane

”Det finns gott om andra saker som är minst lika farliga och som kan ta kål på dig lika lätt. Kanske till och med lättare.” ”Som vad då?” ”Ja, till att börja med vår ruttna lilla stad.”

I en avlägsen stad i Irlands bergstrakter i Connemara bor två kvinnor: Maureen, en mager och alldaglig ogift kvinna, och hennes åldriga, skröpliga mor Mag. Maureens dagar präglas av hat mot hennes mor. Hon står inte ut med Mags hypokondri och manipulativa beteende, eller med att Mag inte ens kan laga soppa eller gröt och varje morgon tömmer sitt nattkärl i diskhon.

En dag bjuder grannarna, bröderna Pat och Ray, Maureen på en avskedsfest för deras farbror. Maureen bestämmer sig för att gå och tillbringar natten med Pat, som hon tar med sig hem. Han blir Maureens första pojkvän – och hennes biljett bort från sin manipulativa mor och den lilla staden. Men Mags manipulativa sätt och Maureens komplicerade förflutna gör hennes sökande efter lycka svårare. Kommer Maureen att lyckas fly från den lilla stadens begränsningar och sitt monotona liv? Eller är verkligheten inte riktigt som den verkar?

Regissören Ieva Stundžytė säger: ”Jag kom först i kontakt med dramatikerns verk när jag studerade vid LMTA. Då såg jag Jonas Vaitkus uppsättning av The Pillowman på Ungdomsteatern och, under Klaipėda dramatiska teaters gästspel i Vilnius, Gyčio Padegimas uppsättning av The Beauty Queen of Leenane. Det som stannade kvar hos mig var inte uppsättningarna i sig, utan framför allt Martin McDonaghs skrivande och intrycken det lämnade efter sig: teman så skarpa att de skaver; lekfull, kontroversiell dialog som tycks vara skriven med lätt hand; paradoxala situationer som ändå är mycket igenkännbara; och svart humor som drivs till absurditetens gräns.

”Kvinnor är också mycket viktiga för mig – som skådespelare, som rollfigurer och i vidare bemärkelse. Jag söker medvetet efter material till uppsättningar som är för kvinnor och som, även om de inte nödvändigtvis handlar om kvinnor, inkluderar kvinnor. Beskrivningar som ’vacker’ eller ’stark’ när de används om en kvinna är enligt min mening djupt tvetydiga. Skönhet handlar om att vara sig själv, att vara fri från andras åsikter, att känna att man betyder något för sig själv, att ta hand om och älska sig själv. Styrka handlar om att erkänna sin egen trötthet, ilska och smärta; att ge hela sitt känsloregister legitimitet; och att synliggöra stereotyper. När jag skapar den här uppsättningen försöker jag destillera allt detta och ge det liv med utgångspunkt i pjäsen.”

Projektet finansieras av Litauens kulturministerium.