En ö som inte finns

För första gången i Panevėžys teaterhistoria går Juozas Miltinis dramateater och Panevėžys musikteater samman för att berätta historien om teaterlegendaren Juozas Miltinis och början på den teater han skapade. Föreställningen på Juozas Miltinis dramateater innehåller livemusik framförd av Panevėžys musikteaters orkester.

I dag är namnen Juozas Miltinis, Donatas Banionis, Vaclovas Blėdis, Eugenija Šulgaitė, Regina Zdanavičiūtė och andra legender inom Panevėžys teater en del av Litauens kulturskatt. Men få vet hur allt började: hur grundarna av Panevėžys teater levde under sina första år av konstnärligt arbete, hur de blev skådespelare, hur de tog sig igenom andra världskriget och hur teatern de höll kär växte fram. De såg den som en konstens fristad och en ö där de kunde finna skydd från yttre politiska påtryckningar, kulturell karghet och ekonomiska svårigheter.

Denna berättelse om Panevėžys teaters allra första tid är sammanvävd med många myter och legender. Det sägs att när de unga skådespelarna och deras lärare Juozas Miltinis kom till Panevėžys inkvarterades de i klostret på Marijonų-gatan, där de började leva som konstens sanna munkar: helt hängivna konsten och ett ständigt lärande, utan rätt att bilda familj, umgås med omvärlden eller roa sig. Allt delades – bostad, mat, pengar, varje svårighet och varje glädje. Alla kunde inte uthärda det, men de som gjorde det blev legender.

Föreställningens upphovspersoner beslutade sig för att blicka tillbaka på de svåra åren då teatern tog form och bjuda in publiken att tillsammans utforska myten om unga, passionerade idealister som var beredda att offra sina liv för den stora konsten, som de såg som en ö av världens innersta väsen. En ö som inte finns. En ö som de skapade genom självuppoffring för att inte gå under eller drunkna i vardagens verklighet, som tyngde och kvävde dem.

Föreställningen innehåller livemusik framförd av Panevėžys musikteaters orkester. Projektet finansieras av Republiken Litauens kulturministerium.

År 2022 nominerades Albinas Kėleris till ett Gyllene scenkors i kategorin skådespelare för sin roll som Maestro i föreställningen ”En ö som inte finns”. År 2022 tilldelades kompositören Mantvydas Leonas Pranulis ett Gyllene scenkors för musiken till ”En ö som inte finns”.

Recensioner av föreställningen: Aušra Kaminskaitė, ”En föreställning om Miltinis undviker skickligt att ta tydligare ställning” – LRT; ”Helig magi i samtida teater” (7md.lt); ”Bara Miltinis kan driva ut Miltinis” – Menų faktūra (menufaktura.lt); Jūratė Visockaitė, ”Ön som fanns” (literaturairmenas.lt); Daiva Šabasevičienė, ”Ön som finns. Miltinis på Miltinis-teatern” – ”Vilniaus galerija”.

Om föreställningen: ”Min kamp” – Menų faktūra (menufaktura.lt); ”Min kamp” – Menų faktūra (menufaktura.lt) (på engelska).