Ziemeļzvaigznes pakājē: 2. daļa

“Vai tie būtu kari vai kas cits, ir jāmīl. Jāprecas un jādzemdē bērni. Šo pasauli iznīcinās diženo ļaužu darbi. Mums, mazajiem cilvēkiem, vienkārši jācenšas uzturēt šo pasauli.”

Divdaļīgais iestudējums “Ziemeļzvaigznes pakājē” ir spēcīgs skatuves darbs par Koskelu ģimenes un mūsu nācijas likteņiem, kas izstāstīti un izjusti caur Almas Koskelas (Tuula Väänänen) skatījumu. Tas ir stāsts par zemi, darbu un mīlestību, kas pastāv arī tad, kad konflikti un kari pārņem visu. Alma ved skatītājus cauri gadu desmitiem, stāstot par savu pieredzi mātes un vēlāk vecmāmiņas lomā.

“Ziemeļzvaigznes pakājē”: 1. un 2. daļa ir jauns skatuves iestudējums pēc Väinö Linna (1920–1992) triloģijas “Ziemeļzvaigznes pakājē” (1959–1962), kas tiek uzskatīta par meistardarbu. Ar šo triloģiju Linna uz visiem laikiem mainīja to, kā somi izprot paši savu vēsturi un sāpes. Nākot no rūpnīcas strādnieku vides, Linna piešķīra sejas un balsis nomniekiem zemniekiem un strādniekiem, atklājot sarkano — Somijas pilsoņu kara (1918) zaudētājas puses — pieredzi un motīvus. “Ziemeļzvaigznes pakājē” viņš apstrīdēja oficiālo vēstures naratīvu, ko lielākoties bija noteikuši uzvarētāji — baltie.

“Aiz kuļamā šķūņa viņi vienmēr zaudē. No aiz kuļamā šķūņa mēs dodamies dumpī vai karā, lai mūs nošautu vai liktu strādāt. Vienalga, kurp dodamies.”

Lugas adaptācijas autors un režisors ir Esa-Matti Smolander. Viesmākslinieki ir scenogrāfe Helka Saariniemi un kostīmu māksliniece Iida Ukkola. Matu un grima māksliniece ir Eija Juutistenaho, skaņu mākslinieks — Jari Niemi, gaismu mākslinieks — Jukka Kyllönen. Uz skatuves kopumā uzstājas 13 mūsu teātra aktieri. Izrāde ir somu valodā ar subtitriem angļu valodā.