Ziemeļzvaigznes laikā: 1. daļa

“Vai tie būtu kari vai kas cits, ir jāmīl. Jāprecas un jālaiž pasaulē bērni. Šī pasaule būtu lemta iznīcībai šo diženo vīru rīcības dēļ. Mums, mazajiem cilvēkiem, atliek tikai censties šo pasauli noturēt.”

Divdaļīgā izrāde “Ziemeļzvaigznes laikā” ir spēcīgs skatuves darbs par Koskelu ģimenes un mūsu tautas vēsturi, kas atklāta caur Almas Koskelas (Tuula Väänänen) acīm un pieredzi. Tas ir stāsts par zemi, darbu un mīlestību, kas pastāv arī tad, kad to pāršalc konflikti un kari. Alma ved skatītājus cauri desmitgadēm, daloties savā pieredzē vispirms kā māte un vēlāk kā vecmāmiņa.

“Ziemeļzvaigznes laikā”: 1. un 2. daļa ir jauna skatuves adaptācija Väinö Linna (1920–1992) tāda paša nosaukuma trīsdaļīgajam meistardarbam (1959–1962). Ar savu triloģiju Linna uz visiem laikiem mainīja to, kā somi izprot savu vēsturi un sāpes. Balstoties savā rūpnīcas strādnieka pieredzē, Linna piešķīra sejas un balsis nomniekiem un strādniekiem, izgaismojot sarkano — Somijas pilsoņu kara (1918) zaudētāju puses — pieredzi un motīvus. Ar “Ziemeļzvaigznes laikā” viņš apstrīdēja oficiālo vēstures stāstījumu, ko lielākoties bija noteikuši uzvarētāji — baltie.

“Pie kuļamklēts viņi vienmēr zaudē. No kuļamklēts mēs dodamies dumpī vai karā — lai mūs nošautu vai liktu strādāt. Lai kur mūs aizsūtītu.”

Izrādes adaptācijas autors un režisors ir Esa-Matti Smolander. Viesmākslinieki ir scenogrāfe Helka Saariniemi un kostīmu māksliniece Iida Ukkola. Eija Juutistenaho veido frizūras un grimu, Jari Niemi atbild par skaņas dizainu, bet Jukka Kyllönen — par gaismu dizainu. Uz skatuves uzstājas 13 mūsu teātra aktieri. Izrāde ir somu valodā ar subtitriem angļu valodā.