William Shakespeare: Romeo ja Julia -näytelmän murheellinen historia

◊ 2003 Golden Stage Cross -palkinto: paras ohjaaja – Oskaras Koršunovas ◊ 2003 Golden Stage Cross -palkinto: paras lavastaja – Jūratė Paulėkaitė
Ensi-ilta – 13. kesäkuuta 2003. Uudelleen ohjelmistoon otetun produktion ensi-ilta Liettuan kansallisessa draamateatterissa – 6. helmikuuta 2015.
Ohjaaja: Oskaras Koršunovas

Shakespearen näytelmä ”Romeo ja Julia” mielletään useimmiten romanttisen rakkauden ylistykseksi. Todellisuudessa se on yhteiskunnallinen draama, jossa tavallinen rakkaus saa dramaattisissa olosuhteissa suurimman traagisen kaikupohjan. Tässä tragediassa minua kiinnostaa eniten se, että rakkaus syntyy ja kehittyy vihan keskellä, Veronan sotaisassa ilmapiirissä. Halusin korostaa tätä paradoksia: viha tappaa, mutta juuri viha sytyttää rakkauden kipinän. Tätä voi tarkastella myös jumalallisella tasolla: rakkaus syntyy vihasta voittaakseen sen. Voi olla, että viha itse asiassa syntyy tyhjästä. Montagueiden ja Capuletien esimerkki on puhutteleva juuri siksi, ettei kukaan enää tiedä heidän vihollisuutensa syytä. Kaikki ovat jo kauan sitten unohtaneet, mistä heidän sotansa alkoi. Nuori Tybalt omaksuu vihan ja puolustaa sitä perinteenä. Vaaliimme usein perinteitä, jotka luovat vastakkainasettelua oletettujen erojen pohjalta ja pitävät yllä vihaa. Valitettavasti tämä on yhä yleisempi periaate: yhteiskuntaa yhdistetään etsimällä vihollisia. Produktion ohjauksessa halusin tutkia, kuinka viha muovaa eroja ja muuttuu kaiken syyksi. Minusta viha on erojen perusta: se luo illuusion Montagueiden ja Capuletien välisestä erosta, johtaa heitä harhaan ja asettaa heidät yhä enemmän toisiaan vastaan. Kaikki yhteiskunnat jakautuvat tällä tavoin. Rakkaus hävittää erot. Vain se osoittaa, ettei sukujen välillä pohjimmiltaan ole ristiriitaa. Rakkaus luo vapauden, eikä vapaudessa ole vastakohtia. Valitettavasti Romeo ja Julia löytävät vapauden vasta kuolemassa. Vapaus, jonka he uhraavat, tuhoaa paitsi lapsissa ruumiillistuvan moderniuden myös vanhempien niin vaaliman perinteen.

Tuotannon tuottaja – OKT / Vilnan kaupunginteatteri
Yhteistuottajat – Avignonin festivaali, Remscheidin kaupunginteatteri, Liettuan tasavallan kulttuuriministeriö, THEOREM-ohjelma