Naudas ķibeles

Naudas ķibeles
Komēdija
Režisors: Andrus Vaarik
Autors: Michael Cooney
Tulkotājs: Hannes Villemson
Scenogrāfs: Andrus Jõhvik
Kostīmu māksliniece: Marta Vaarik
Gaismu māksliniece: Karmen Tellisaar
Muzikālais noformējums: Reigo Ahven

Lomās: Nils Mattias Steinberg, Triin Brigitta Heidov, Mauri Liiv, Priit Loog, Enn Keerd, Astra Irene Susi, Kleer Maibaum, Andrus Vaarik, Carmen Mikiver, Kati Ong

Divus gadus bez darba esošais mājas īpašnieks Ēriks Svens krāpj sociālo dienestu, uz fiktīvu īrnieku vārda pieprasot visdažādākos pabalstus. Viņu sāk pārņemt ik dienu pienākošās veidlapas, čeki un pieteikumi ģimenes, bērnu, vientuļo vecāku, mājokļa, maternitātes, daudzbērnu ģimeņu un atraitņu pabalstiem; vecuma un invaliditātes pensijām; aprūpētāja pabalstam un atvaļinājuma naudai; kā arī Ziemassvētku un nelaimes gadījumu darbā kompensācijām — un viņa izdomāto cilvēku armija. Ēriks nolemj krāpšanu izbeigt. Taču tieši tad ierodas sociālā dienesta darbinieks, kuram vajadzīgs viena no neesošajiem īrniekiem paraksts. Turpmāk 344. numurā Čiltonas ielā, Londonas lietainajos austrumos, risinās pavisam parasts oktobra rīts, kas ir pilns ar identitāšu pārpratumiem, kostīmu maiņām, nesaprašanos un arvien nekaunīgākiem meliem.

Senāk bija pavisam ierasti, ka aktieri, kuri karjeru bija sākuši Pērnavā, devās tālāk, lai spoži mirdzētu galvaspilsētas skatuvēs, un tikpat ierasti bija, ka galvaspilsētas zvaigznes atbrauca uz laiku strādāt kūrortpilsētas teātrī. Tā ir arī mūsdienās, taču senā tradīcija iestudēt vienas un tās pašas lugas katrā teātrī ir gandrīz pilnībā izzudusi. Tāpēc jo īpašāk ir svinēt, ka Endlas teātra 115. jubilejā Andrus Vaarik, kurš pirms dažiem gadiem ieradās Pērnavā, lai “gūtu panākumus”, šeit uz skatuves jaunā veidolā iestudē savu līdz šim veiksmīgāko komēdiju.