Pengar utan motprestation

Komedi

Regissör: Andrus Vaarik
Författare: Michael Cooney
Översättare: Hannes Villemson
Scenograf: Andrus Jõhvik
Kostymdesigner: Marta Vaarik
Ljusdesigner: Karmen Tellisaar
Musikdesigner: Reigo Ahven

I rollerna: Nils Mattias Steinberg, Triin Brigitta Heidov, Mauri Liiv, Priit Loog, Enn Keerd, Astra Irene Susi, Kleer Maibaum, Andrus Vaarik, Carmen Mikiver, Kati Ong

I två års tid har den arbetslöse husägaren Eric Swan på falska grunder gjort anspråk på alla tänkbara bidrag från socialtjänsten för fiktiva hyresgästers räkning. När den dagliga strömmen av checkar, blanketter och papper för familje-, barn-, ensamstående förälders-, bostads-, moderskaps-, storfamiljs- och änkebidrag, ålders- och sjukpensioner, vårdar- och semesterersättning samt jul- och arbetsskadeersättning – och hans armé av påhittade personer – börjar överväldiga honom, bestämmer sig Eric för att sätta stopp för bedrägeriet. Men just då dyker en tjänsteman från socialtjänsten upp och behöver underskriften från en av de obefintliga hyresgästerna. En helt vanlig oktobermorgon i hus nummer 344 på Chilton Road i regniga östra London förvandlas till en härva av förväxlade identiteter, förklädnader, missförstånd och allt vildare lögner.

Förr i tiden var det ganska vanligt att skådespelare som gjort sig ett namn i Pärnu gick vidare och glänste på huvudstadens scener, och det var inte ovanligt att stjärnor från huvudstaden kom till badortens teater och arbetade en tid. Sådant förekommer fortfarande, men den gamla traditionen att sätta upp samma pjäser på alla teatrar har nästan helt försvunnit. Därför är det extra glädjande att Andrus Vaarik – som kom till Pärnu för några år sedan för att ”slå igenom” – inför Endla Teaters 115-årsjubileum tar sin mest framgångsrika komedi som regissör till scenen här i en ny skepnad.